注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

通り物のような毎日

萌えは通りもののようだ、いつでも何処でも訪れられる。

 
 
 

日志

 
 
关于我

☆☆屬性:聲控。乙女遊戲控。日系推理小説控。間歇性發作的高質量動畫控。腐女子っす。 ☆☆萌物: Fate系列、高達OO、銀魂、ペルソナ4、TOA、戰B、戯言シリーズ、京極堂系列、东野圭吾全般 ☆☆本命キャラ: ギルガメシュ、アーチャー(エミヤ)、ロックオン(ニール)、十四、銀時、有川將臣、伊達政宗、アッシュ、花村陽介、サーリヤ、クロロ、京极堂、高須竜児 ☆☆萌之声优: 三木真一郎(一生最愛)、諏訪部順一、子安武人、中井和哉、遊佐浩二、中村悠一、杉田智和、吉野裕行ほか

网易考拉推荐

翻譯一下老貓今天的blog而已+俺的雷光大哥啊啊啊…  

2008-05-06 00:16:05|  分类: 声優とドラマ |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

終於出現了……俺的雷光大哥……捂臉
雖然只是雷鳴回憶里的一點……但說話了啊啊啊啊!
少爺乃用的這種纖細的聲線簡直太美好了……捂臉
於是隱王對於俺來說只有雷光大哥了麼難道……(踹
浪川那廝的雲平老師完全不對俺的口味……聲優百合的壬晴和宵風也是……
眼鏡虹一現在怎么看都是路人……虹一等動畫拍到你變身大bug的時候俺再萌你……(踹
俺只有雷光大哥你了啊……俺家少爺的雷光大哥啊……>///<
於是正題……= =

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

俺基本上只給MIKI寫過文……老貓的生日這就過去了……
於是想想翻譯一下他今天的blog作為生日賀禮吧……(踹
……嘛、果然FANS的力量是偉大的……老貓今天的blog大概是下午五六點的時候更新的……
俺晚上九點爬過去留言的時候comment就已經有了320條了……= =|||||
俺的留言恐怕就這么淹沒在FANS群里了……嘛、本來俺也沒說什麽有價值的話……(踹
因為都是語法錯誤和噁心的用詞所以俺就不貼出來丟人了……
正事正事……老貓今天的blog滿短的所以就拿來翻了……
原文:
また一つ。
2008.05.05 Monday

5月5日に41歳になりました(●^ー^●)
まったくびっくりするくらいガキくさい自分にあきれながら、それでも永遠にこのまま変わらないんだろうなと感心もする誕生日。
全てはこどもの日生まれの宿命とごまかしながら、今日も仕事にゲームにと全力投球!
人生、良いことばかりではないけど、むしろ辛いことの方が多いんじゃないかと思うけど、こうして多くの人に誕生日を祝って貰うと、明日の俺はきっと今日の俺とは違う、無敵の俺になっているんじゃないかと思ったりして(^-^)えへ。
想いのパワーは凄いね。
俺も皆の想いに応えていけるような役者でいられるよう、これからもガンガンがんばるぞ!

最後に
プレゼントをくれたみんな本当にありがとう。
コメントを書いてくれたみんなありがとう。
メールでお祝いメッセージをくれた役者のみんなありがとう。
みんなに感謝感謝です。
(●^ー^●)★


譯文:(俺的日語還很下手所以有什麽不順或錯誤還請見諒= =||||)
又一歲。
2008.05.05 Monday
五月五號就已經41歲了。(●^ー^●)
對小孩子氣程度讓人吃驚的自己很沒轍,儘管如此還是為也許會這樣永遠不變而感到安心——這種感覺的生日。
一邊用全都是因為兒童節出生之人的命運來蒙混過去,一邊是今天也會在工作和遊戲上全力加油!
人生、想想不會都是好事,不如說辛苦的地方更多一些,但是能收到來自這么多人的生日祝福,會讓我覺得——明天的我會成為一個和今天肯定有所不同的、無敵的我也說不定。

感情的力量真是厲害呢。
我也會爲了成為一個能回應大家全部熱情的聲優(方便起見、俺把役者都翻譯成聲優了,但其實肯定不止聲優)、從現在開始繼續好好加油!
最後、
真的很感謝送來禮物的大家。
也很謝謝寫下留言的各位。
還要謝謝以mail的形式送來祝福信息的聲優的各位。

大家感謝感謝!
(●^ー^●)★


xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

收工爬走……
五月五號已經過去了。最後說一句,老貓生日快樂吶!
  评论这张
 
阅读(98)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017